「日本人は犬と猫の描き分けができない」？　海外アニメファンの疑問ばブログ/ウェブリブログ

「日本人は犬と猫の描き分けができない」？　海外アニメファンの疑問

<< 作成日時： 2008/06/15 20:05 >>

AskJohnふぁんくらぶ: ANIMEを見ていると日本人は犬と猫の描き分けもできないようですが

質問

ANIMEでは犬がなんだか猫っぽく描かれるのはなぜ。まさか日本人は犬と猫の区別がつかないとか。

AskJohnふぁんくらぶは「アメリカ最強のOTAKU、ジョン・オプリガーの元に全米のANIMEファンから寄せられる質問とジョンのナイスな回答の数々」を日本語訳して紹介しているサイトなんですが、今回の質問はスゴイ

「ANIMEでは犬がなんだか猫っぽく描かれるのはなぜ」

回答者のジョンもちょっと引いてるのがわかるぐらいの凄さ
さらに「まさか日本人は犬と猫の区別がつかないとか」ときてる

2chでならどう見ても釣りとしかとられない、かなりアレなこの質問にジョンはマジメに答えてるのもスゴイ

AskJohnふぁんくらぶは上記の通り、外人さんからの質問を日本通とされるジョンが回答するというスタンスなので

●「日本のガンダム信者はどうしてファーストをああも崇めるのですか」
●「ANIMEではオープニングで後の話のネタばれを平気でするのはどうして」

などの鋭い質問もあれば、
●「いわゆる「現実寄り」のANIMEなのに髪の色がむちゃくちゃ派手なのはなぜ」
●「ANIMEの衣装ってなんでああもぶっとんでるの」
●「巨大ロボットはどうしてああもごてごて飾りがついているんですか」

などのアニメ文法の基本で「アニメだから」としか答えようが無い質問から、

●「日本には本当にメイド喫茶が存在するんですか」
●「IYASHIKEIって何ですか」
●「宗教的シンボルを平然とANIMEに使う日本人の神経！」
●「ANIMEで胴体に包帯を巻いている人は何ですか」

などの外人さんならではの質問もあります

が、

時たまトンデモナイ質問も紛れ込んでいます

AskJohnふぁんくらぶ: 日本人は「体が冷えると風邪をひく」と本気で信じているのですか

質問

「寒いのに外にいたせいで倒れる」というパターンがANIMEにはやたら多くて大真面目に描かれますが、私の気のせいでしょうか。そもそも風邪の原因はウィルスです。体が冷えたり濡れたりしても風邪とは直接関係はないと思うのですが。
（中略）
しかしANIMEでは「体が冷えて風邪をひく」という迷信が大まじめに出てきます。ちょっと体が濡れたり冷えたりすると、「大変、体を温めて着替えないと風邪をひくわよ！」と言い出します。で、暖かくしなかったせいで本当に倒れてしまうんです！こういうのはたぶんジョークだと思うのですが、日本人は本気で信じているわけではないですよね。

AskJohnふぁんくらぶ: ANIMEでは世界の一掃と新秩序を目論む悪役がよくでてきますが

質問

世界を火の海に沈めて全てを一新させようと企む悪役がANIMEにはよく出てくるのはどうしてですか。例えば『爆れつハンター』のザッハ・トルテ。政治的な理由が何か絡んでいるのですか。

AskJohnふぁんくらぶ: アメコミのスーパーマンは決して人は殺さないのにANIMEのケンシロウは殺しまくりなのはなぜ

（ジョンの回答から）

しかしアメコミ・ヒーロー（アンチ・ヒーローやダーク・ヒーロー系はここでは除外）はひとを殺さないのに日本のMANGAやANIMEのヒーローは殺人行為も躊躇しないのは本当です。この違いは歴史的背景が大きく関わってくる問題です。アメコミとジャパニーズ・コミックスでは深いところで大きな違いがあり、それは日米の文化の根本的な違いに行き着きます。「汝殺すなかれ」の精神の有無が大きく関わっているのです。

（中略。封建時代のサムライの説明）

アメコミ・ヒーローでは人を殺すのはヒーローではなくアンチ・ヒーローとか闇のヒーローと呼ばれますが、日本製コミックスではヒーローでも殺人を行うことがあって、その結果尊敬を得たり人間の尊厳や倫理を体現したヒーローとして称えられたりします。なぜなら日本は死をもって相手を裁く行為について歴史的にみて米国よりもずっと理念的に許容度が高いのです。